through thick and thin
и в горе, и в радости, несмотря ни на что
Уровень B2
Произношение и транскрипция
Британский английский: θruː θɪk ənd θɪn. Американский английский: θru θɪk ænd θɪn.
Оставаться рядом в любых обстоятельствах — и в лёгкие, и в тяжёлые времена.
In good times and bad times.
Примеры с переводом
- They stayed friends through thick and thin. — Они оставались друзьями и в горе, и в радости.
- She supported him through thick and thin. — Она поддерживала его, что бы ни случилось.
- I'll stand by you through thick and thin. — Я буду поддерживать тебя во что бы то ни стало.
- Real friends stick together through thick and thin. — Настоящие друзья держатся вместе и в добре, и во зле.