Как читать английскую транскрипцию

Разберите английские звуки IPA на примерах с озвучкой: ship и sheep, full и fool, ударение, долгие гласные и различия BrE и AmE.

Транскрипция показывает звуки слова, а не его написание. Начните с ударения, затем разберите незнакомые символы и сравните свою речь с записью. Русские буквы не передают все различия английских звуков: ship и sheep могут звучать по-разному, хотя оба часто записывают как «шип».

Как читать запись между косыми чертами

В записи /həˈləʊ/ косые черты отделяют транскрипцию от обычного текста. Знак ˈ стоит перед главным ударным слогом: в hello ударение падает на вторую часть. Знак ˌ обозначает дополнительное, более слабое ударение. Двоеточие ː отмечает долгий гласный; точка, если она есть в записи, разделяет слоги.

Сначала слушайте разницу, затем повторяйте

Возьмите пару слов ниже. Прослушайте оба, произнесите их по очереди и составьте по короткому предложению. Различия гласных зависят и от их качества, и от длительности, поэтому растянуть привычный русский звук недостаточно. Следите также за положением губ и языка.

BrE и AmE: почему у слова две записи

BrE — британское произношение, AmE — американское. Например, в go часто сравнивают /ɡəʊ/ и /ɡoʊ/. Во многих американских акцентах r после гласного слышен, а в стандартном южнобританском перед согласным обычно не произносится. Внутри обеих стран есть разные акценты; две записи в словаре — удобные ориентиры, а не единственные допустимые варианты.

Что делать с незнакомым словом

Откройте статью, выберите один акцент и прослушайте слово целиком. Затем включите медленный темп, найдите ударный слог и повторите в обычном темпе. Произнесите короткий пример со словом: в предложении безударные звуки могут ослабляться. Для регулярной практики сохраните слово и вернитесь к нему в упражнениях «На слух» и «Произношение».

Звуки на примерах

ɪ — ship: Короткий гласный: сравните с долгим звуком в sheep.
iː — sheep: Долгий гласный: отличается от ship и по звучанию, и по длительности.
ʊ — full: Сравните full — «полный» и fool — «дурак».
uː — fool: Долгий гласный, обычно с более напряжёнными губами, чем в full.
æ — bad: Более открытый гласный, чем в bed; это не обычное русское «э».
e — bed: Сравните с bad: замена гласного меняет слово.
ə — about: Нейтральный звук в первом безударном слоге about.
θ — thin: Глухой согласный: кончик языка около края верхних зубов, воздух проходит через щель.
ð — then: Звонкая пара θ: похожее положение языка, но с участием голоса.
ŋ — sing: Носовой согласный в конце sing. Не добавляйте отдельное g только из-за написания ng.
ʃ — shop: Глухой согласный в начале shop.
ʒ — vision: Звонкий согласный в середине vision.