the ball is in your court
мяч на твоей стороне, ход за тобой
Уровень B2
Произношение и транскрипция
Британский английский: ðə bɔːl ɪz ɪn jə kɔːt. Американский английский: ðʌ bɔl ɪz ɪn jɔr kɔrt.
Как в теннисе: мяч перелетел к тебе, и следующий шаг за тобой.
It is your turn to act or decide.
Примеры с переводом
- I've made my offer — the ball is in your court. — Я сделал предложение — теперь ход за тобой.
- We sent the contract, so the ball is in their court. — Мы отправили договор, так что теперь ход за ними.
- Now the ball is in your court! — Мяч сейчас на твоей стороне!
- The ball is in your court. — Мяч на твоей стороне.
Синонимы
- it's your move