knock on wood
постучать по дереву, сплюнуть через левое плечо, тьфу-тьфу
Произношение и транскрипция
Британский английский: nɒk ɒn wʊd. Американский английский: nɑk ɑn wʊd.
verb
- постучать по дереву, сплюнуть через левое плечо — to take a customary action to ward off misfortune
interjection
- тьфу-тьфу, тьфу-тьфу-тьфу — hopefully; used when undertaking such a customary action
Примеры с переводом
- Let's knock on wood so that our dream will come true. — Постучим по дереву, чтобы наша мечта стала явью.