head over heels
по уши, вверх ногами, вверх тормашками
Произношение и транскрипция
Британский английский: hed ˈəʊvə hiːlz. Американский английский: hed ˈoʊvɝ hilz.
adverb
- по уши — hopelessly, madly (as in head over heels in love)
- вверх ногами, вверх тормашками, кубарем — tumbling upside down
- очертя голову, сломя голову, опрометью, стремглав — at top speed; frantically
Примеры с переводом
- He fell head over heels into the pool. — Он кубарем полетел в бассейн.
- She fell head over heels from the ladder. — Она кубарем скатилась с лестницы.
- He's head over heels in love. — Он влюбился по уши.
- Tom is head over heels in love. — Том по уши влюблён.