cut corners
халтурить, экономить на качестве
Уровень B2
Произношение и транскрипция
Британский английский: kʌt ˈkɔːnəz. Американский английский: kʌt ˈkɔrnɝz.
Делать быстрее и дешевле, срезая путь в ущерб качеству.
To do something cheaply or carelessly to save time or money.
Примеры с переводом
- Don't cut corners when safety is involved. — Не экономь на качестве, когда речь о безопасности.
- The builders cut corners, and the roof leaks now. — Строители схалтурили, и теперь крыша течёт.
- I won't cut corners. — Я не буду халтурить.
- The job will take only five days, if we cut corners. — Эта работа займёт всего пять дней, если пренебречь некоторыми деталями.