bite the bullet
стиснуть зубы, собраться с духом
Уровень B2
Произношение и транскрипция
Британский английский: baɪt ðə ˈbʊlɪt. Американский английский: baɪt ðʌ ˈbʊlət.
Решиться на неприятное, но неизбежное — как раненый, сжимающий пулю зубами.
To force yourself to do something unpleasant but necessary.
verb
- стиснуть зубы, проглотить горькую пилюлю — accept or endure a negative aspect of a situation in order to proceed
Примеры с переводом
- I bit the bullet and went to the dentist. — Я собрался с духом и пошёл к стоматологу.
- Just bite the bullet and tell her the truth. — Просто стисни зубы и скажи ей правду.
- Tom had to bite the bullet. — Тому пришлось стиснуть зубы.
- Bite the bullet. — Перетерпи боль.
Синонимы
- face the music
- grit your teeth