big deal
большое дело, важное событие
Уровень B2
Произношение и транскрипция
Британский английский: bɪɡ diːl. Американский английский: bɪɡ dil.
Что-то важное и значимое; с иронией — наоборот: «подумаешь, ерунда».
Something important or significant; used ironically about something unimportant.
noun
- большое дело, важное дело — something very important
interjection
- ну и что ж?, подумать
Примеры с переводом
- Getting this job is a big deal for me. — Получить эту работу — для меня большое событие.
- It's not a big deal, don't worry. — Ничего страшного, не переживай.
- Why is it such a big deal? — Почему это так важно?
- I don't think it's a big deal. — Не думаю, что это так уж важно.