better late than never
лучше поздно, чем никогда
Уровень B2
Произношение и транскрипция
Британский английский: ˈbetə leɪt ðən ˈnevə. Американский английский: ˈbetɝ leɪt ðæn ˈnevɝ.
Сделать с опозданием всё же лучше, чем не сделать вовсе.
It is better to do something late than not at all.
proverb
- лучше поздно, чем никогда — it's better to do something late, than to never do it at all
Примеры с переводом
- He finally apologized — better late than never. — Он наконец извинился: лучше поздно, чем никогда.
- You're starting the gym at forty? Better late than never! — Начинаешь ходить в зал в сорок? Лучше поздно, чем никогда!
- Better late than never, no? — Лучше поздно, чем никогда, так ведь?
- Better late than never. — Лучше позже, чем никогда.