a blessing in disguise
нет худа без добра, скрытое благо
Уровень B2
Произношение и транскрипция
Британский английский: ə ˈblesɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz. Американский английский: eɪ ˈblesɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz.
Неприятность, которая позже оборачивается удачей, — беда в маске подарка.
Something that seems bad but turns out to be good.
Примеры с переводом
- Losing that job was a blessing in disguise. — Потеря той работы обернулась удачей.
- The delay was a blessing in disguise — we missed the storm. — Задержка оказалась к лучшему: мы избежали шторма.
- It was a blessing in disguise. — Не было бы счастья, да несчастье помогло.
- It's a blessing in disguise. — Нет худа без добра.