Учебник vs подкаст: как говорят MrBeast и Роналду

Речь пошла · Shorts

They say it's cringe. — говорят, это кринж — Статья
Стыдно и неловко. По-школьному — «People say it's embarrassing».
They say it's cringe.
Говорят, это кринж.
We gotta keep grinding. — надо пахать дальше — Статья
Работать упорно, без пауз; gotta = got to. По-школьному — «We must keep working hard».
It's like, why? We gotta keep grinding.
Типа, зачем? Надо пахать дальше.
That one was brutal. — это было жёстко — Статья
Про тяжёлое испытание. По-школьному — «It was very difficult».
Yeah, that one was brutal.
Ага, это было жёстко.