split hairs
вдаваться в тонкости
Произношение и транскрипция
Британский английский: splɪt heəz. Американский английский: splɪt herz.
verb
- вдаваться в тонкости — to consider fine details
Примеры с переводом
- I'm not trying to split hairs. — Я не пытаюсь придраться.
- Let's not split hairs. — Давай не будем вдаваться в тонкости.
- Don't split hairs. — Не спорь по мелочам.
- You just complicate the argument when you split hairs that way. — Вы только осложняете дело, споря о мелочах.