slate
счёт, долговая книга, список (кандидатов)
Произношение и транскрипция
Британский английский: sleɪt. Американский английский: sleɪt.
noun
- счёт, долговая книга — record of money owed
- список (кандидатов) — group or list of candidates for appointment or election to an office; group of candidates or electors with affiliated political views
- грифельная доска — piece, originally of certain types of stone and now of other materials, often in a frame, used for writing on
- шиферная плита, шифер — piece of such stone used as a tile for flooring, roofing, etc.; such tiles collectively; material from which they are made
- шифер — bluish-grey colour of most slate
- аспид, аспидный сланец, шифер — fine-grained homogeneous sedimentary rock
verb
- назначить, планировать, спланировать, назначать, наметить — (transitive) to plan or schedule (something)
- устроить разнос, раскритиковать — to criticize or critique (an author or a work) harshly
- предназначить, предназначать — (transitive) to expect (something) with a (strong) degree of certainty
Примеры с переводом
- Let's scrap everything and start again with a clean slate. — Давайте всё бросим и начнём с чистого листа.
- Let's throw it away and start over with a clean slate. — Давайте отбросим это и начнём с чистого листа.
- I left my past fully behind and started over with a blank slate. — Я оставил свою прошлую жизнь и начал всё с чистого листа.
- I left my old life completely behind and started over with a clean slate. — Я оставил свою прошлую жизнь и начал всё с чистого листа.