nuance
нюанс, тонкость, оттенок
Уровень C1
Произношение и транскрипция
Британский английский: ˈnjuːɑːns. Американский английский: ˈnuɑns.
Едва заметный оттенок смысла, который чувствуют только самые внимательные.
A very small difference in meaning or feeling.
noun
- оттенок, нюанс — minor distinction
- нюанс, тонкость — subtlety or fine detail
verb
- нюансировать — to apply a nuance to
Примеры с переводом
- Translators must catch every nuance of the text. — Переводчики должны улавливать каждый нюанс текста.
- Her voice carried a nuance of doubt. — В её голосе слышался оттенок сомнения.